MENÚ

Soporte

App de trading móvil

App de trading para PC

Plataforma de Trading en Web

Descargar

Conocimientos sobre trading

Conocimientos sobre trading

Conocimientos básicosGuía de productosConocimientos de inversiónGráfico de velasGlosario

En este glosario hallarás los términos y definiciones que buscas.

A

Devengo

Asignación de primas y bonos en las transacciones forward que están directamente relacionadas con las órdenes de canje de depósito durante la sesión de cada transacción.

Ajuste

Es una actividad autorizada, justificada generalmente por una alteración en el procedimiento económico interno para corregir un desequilibrio de pagos o en la tasa de forex sancionada.

Agresivo

Los inversores y / o el precio se comportan con convicción.

Analista

Un experto financiero que tiene experiencia evaluando inversiones y ofrece consejos a clientes sobre compra, venta, cierre y mantenimiento de posiciones.

Apreciación

Se dice que un instrumento financiero se aprecia cuando sube de precio en vista de la demanda prevalente en el mercado.

Arbitraje

La compra y venta concurrente de un activo financiero con el fin de obtener beneficios por los diferenciales marginales de los precios en mercados distintos.

Bancos centrales asiáticos

Son los bancos principales de Asia o de los organismos monetarios de la región. Estas entidades trabajan para reforzar las principales monedas y, por tanto, contribuyen al rápido control de las reservas de divisas derivadas del superávit de comercio exterior.

Sesión asiática

23:00 - 08:00 (GMT+2).

Precio Ask (de oferta)

Es el precio al que se vende un activo en el mercado y se puede cotizar de dos maneras: Bid (demanda o de compra) y Ask (oferta o de venta). En el mercado de divisas, el precio Ask es el precio al que el inversor está dispuesto a comprar la divisa base, la de la izquierda en la notación del par de divisas. Por ejemplo, si el EURUSD cotiza a 1,3066 / 68, la moneda base aquí es el euro, y el precio Ask es 1,3068, lo que implica que se puede comprar 1 euro por 1,3068 dólares estadounidenses.

AUS 200

El AUS 200 es lo que los inversores denominan el índice de las 200 firmas principales por capitalización de mercado en la bolsa de valores de Australia.

"Al mejor"

Es la orden que se pasa a un agente para comprar o vender al mejor precio posible.

Aussie

Un término utilizado para describir el par AUD / USD. También se lo conoce como "Oz" u "Ozzie".

B

Balance of Handel-Bilancia commerciale

Se calcula restando el valor de las importaciones de un país del valor de sus exportaciones.

Gráfico de barras

Es un tipo de gráfico que consta de cuatro puntos importantes: los precios máximo y mínimo (que forman la barra vertical), y el precio de apertura y cierre, que forman una pequeña línea horizontal a la izquierda y otra a la derecha de la barra.

Divisa base

La moneda base es la primera que aparece en la notación de un par de divisas. Representa cuánto vale la divisa base en comparación con la segunda divisa en el par. Por ejemplo, si la tasa EUR / USD es 1,3066 esto sugiere que un euro equivale a 1,3066 USD.

Tipos de interés de referencia

Los tipos de interés que los países o áreas económicas fijan para los préstamos según lo prescrito por sus bancos centrales.

Hacer suelo

Un procedimiento empleado en el análisis técnico, en el que un patrón gráfico muestra un periodo en el que la oferta y la demanda de un producto están casi en equilibrio. Este patrón se caracteriza por un estrecho rango de mercado y la fusión de niveles de soporte y resistencia.

Punto básico

Unidad de medida empleada en la definición de la alteración mínima en el precio de un activo.

Bajista / Mercado bajista

Indica una acción del precio negativa. Por ejemplo, si nos posicionamos bajistas en el par EUR / USD, esto significa que apostamos por la debilidad del euro en relación con el dólar de EEUU.

Bajistas

Los bajistas son inversores que anticipan la caída de los precios y también pueden abrir órdenes de venta en el mercado.

Precio de venta (Bid)

El precio que el mercado cree adecuado cuando compra un producto.

Spread Bid / Ask

Es la diferencia entre los precios de compra y de venta

Big figure (literalmente, cifra grande)

Son los primeros tres dígitos de una cotización de divisas, por ejemplo 1,30 en el EUR / USD. Si decimos que el precio se ha movido en 1,2 cifras grandes, significa que se ha movido 120 pips.

BIS

Es el acrónimo del Banco de Pagos Internacionales (Bank for International Settlements), situado en Basilea, Suiza, una entidad que ejerce de banco central para los bancos centrales. El BIS generalmente actúa como intermediario y conecta a los bancos centrales con el mercado. El BIS ha ganado más prominencia en el mercado a medida que los bancos centrales han incrementado la gestión de sus reservas de divisas.

Caja negra (Black box)

Son sistemas de trading cerrados basados en modelos técnicos.

BOC

Acrónimo de Bank of Canada (Banco de Canadá), el banco central de este país.

BOE

Acrónimo de Bank of England (Banco de Inglaterra), el banco central del Reino Unido.

BOJ

Acrónimo de Bank of Japan (Banco de Japón), el banco central de este país.

Bono

Los bonos son un tipo de inversión a plazo fijo, normalmente emitido por gobiernos para un periodo de tiempo determinado.

Libro

En el mundo financiero, un "libro" es un registro general de las posiciones completas de un inversor o de una mesa de negociación.

Índice de precios de comercios minoristas del British Retail Consortium (BRC)

Una herramienta fundamental que mide la tasa de inflación británica basada en los minoristas encuestados. El índice señala variaciones en los precios de los bienes comprados en los puntos de venta.

Bróker o corredor

Una persona o firma que actúa como intermediario, con la responsabilidad exclusiva de casar compradores y vendedores a cambio de una comisión. En comparación, un "agente" invierte y toma un lado de una posición esperando ganar con el spread al salir de la posición mediante una nueva transacción con otra entidad.

Buck

Entre los traders, un "buck" equivale a 1 millón de dólares de EEUU.

Alcista / Mercado alcista

Es un mercado en alza que se caracteriza por el aumento de los precios. Por ejemplo, un EUR / USD alcista significa un fortalecimiento del Euro frente al dólar estadounidense.

Alcistas

Son inversores que anticipan el aumento de los precios y también pueden mantener posiciones largas.

Bundesbank

El banco central de Alemania.

Comprar

Mantener una posición larga en un activo.

Comprar en caídas

Esto es cuando un comerciante tiene una posición de compra de 20 a 30 pips pullbacks en la dirección de una tendencia intradía.

C

Cable

Argot que se usa para describir el par GBP / USD. El término se remonta a mediados de 1800, cuando los precios se transmitían a través de un cable transatlántico.

Gráfico de velas

Es una representación gráfica de los rangos de mercado para diversas escalas temporales, que incluye los precios de apertura y cierre. Si el precio de cierre es inferior al de apertura el rectángulo se rellena. En cambio, si el precio de cierre es mas alto que el de apertura el rectángulo no se rellena.

Mercados de capitales

Son mercados que se crean para inversiones de medio a largo plazo, como los eurobonos y los bonos del gobierno de EEUU.

Banco central

Es una entidad gubernamental u organismo que controla la política monetaria de un país o región. Por ejemplo, la Reserva Federal en EEUU, el BCE en la zona euro y el BOE en el Reino Unido.

Analista de gráficos

Es una persona que sabe interpretar los datos históricos del mercado para tratar de determinar tendencias y pronosticar acciones futuras del precio. Este tipo de análisis se denomina análisis técnico.

Compensación (clearing)

Procedimiento de liquidación de una operación.

Comisión

Cargo que cobran los brokers por una transacción.

Confirmación

Documento que los participantes intercambian para confirmar los términos de una transacción.

Contagio

La posibilidad de que una crisis económica pueda difundirse por distintos mercados. Por ejemplo, Asia fue testigo de un contagio en 1997, cuando la elevada volatilidad de la moneda de Tailandia se contagió a otras divisas emergentes de Extremo Oriente. Los efectos se dejaron sentir incluso en América Latina.

Contrato (unidad o lote)

Es la unidad básica empleada para operar en los mercados establecidos.

Divisa convertible o flexible

Se considera convertible al oro o a las divisas que pueden cambiarse rápidamente al tipo de cambio que ofrece el mercado.

Coste de posición

Los cargos vinculados a obtener dinero para gestionar una posición. Esto depende de la paridad de los intereses, lo cual define el precio forward.

Contraparte

En una transacción la contraparte es la parte opuesta. Por ejemplo, el comprador es la contraparte del vendedor, y viceversa.

Riesgo país

Excluyendo la intervención del banco central del país, es el riesgo que corre un trader de divisas ante una posible intervención gubernamental en el mercado. Podría suceder como resultado de una guerra o de disturbios civiles.

Verificación de crédito

Validación rutinaria que se realiza para determinar si ambas partes tienen el crédito necesario para cubrir la operación que desean iniciar.

Cruces

Es el tipo de cambio entre dos monedas que no son las oficiales del país en el que se da la cotización. Los traders de FX usan este término para referirse a los pares de divisas en los que no aparece el USD.

Divisa

Es la unidad de intercambio legal de un país. Está emitida por el banco central o el gobierno, y su valor en cada momento es la base del trading.

Riesgo divisa

Es el riesgo de pérdidas como resultado de una variación importante en los tipos de cambio.

D

Trader intradía

Especulador que inicia posiciones en materias primas o forex y sale de éstas justo antes del cierre de la jornada de negociación.

Trading intradía

Abrir y cerrar una posición dentro de una misma jornada de negociación.

Acuerdo

Es una transacción realizada al precio de mercado más reciente.

Agente

Una persona o empresa que participa como principal o como contraparte en una transacción. Por lo general asumen un lado de una posición con la esperanza de ganar dinero con el spread al salir de la posición mediante una transacción similar con otra entidad.

Spread

Define la diferencia entre el precio de compra y venta en un contrato vigente.

Defender un nivel

La actividad realizada por un inversor o grupo de inversores para evitar que un activo se negocie a un determinado precio o rango de precios, normalmente como resultado del interés particular que tienen, como se ve en la opción de barrera.

Déficit

Una balanza de pagos negativa.

Exclusión

Eliminar la cotización de una acción en una bolsa.

Entrega

Entrega real del activo negociado por ambas partes.

Delta

La ratio entre la variación en el precio de un producto financiero y la variación en el precio de su mercado subyacente.

Depreciación

El valor de un activo durante un determinado período.

Derivado

Un acuerdo financiero cuyo valor depende del valor de los activos subyacentes. Algunos de los subyacentes más populares para los contratos de derivados son las divisas, las materias primas, las acciones y los índices bursátiles.

Devaluación

Cuando una intervención oficial hace que una divisa con el tipo cambiario fijado se debilite o deprecie. Es lo contrario a una revalorización o apreciación.

Tasa de descuento

Es el tipo de interés que fijan las instituciones financieras cualificadas para obtener préstamos a corto plazo directamente del Banco de la Reserva Federal.

Divergencia

Es un término de análisis técnico que describe una situación en la que el precio y el impulso van en direcciones opuestas. Los traders consideran la divergencia como positiva (alcista) o negativa (bajista), y ambos tipos alertan sobre grandes cambios en los movimientos de los precios. Una divergencia alcista o positiva es cuando el precio de un activo arroja un nuevo mínimo, mientras que el indicador de impulso señala un impulso alcista. La divergencia bajista / negativa se produce cuando el precio de un valor ofrece un nuevo máximo, mientras que el indicador de impulso señala un impulso bajista.

Divergencia de medias móviles

Un indicador técnico que muestra medias móviles de diferentes escalas temporales alejándose entre sí, lo que básicamente predice la tendencia de los precios.

Dividendo

Las ganancias de una empresa que se reparten entre sus accionistas.

DJIA o Dow

Un acrónimo para el Dow Jones Industrial Average o US30.

Acomodaticio

Término que se usa para describir la política monetaria "blanda" o acomodaticia, que aboga por bajar los tipos de interés. Es justamente lo contrario que una postura monetaria "dura".

Tendencia bajista

Movimiento de precios caracterizado por mínimos y máximos decrecientes.

DXY$Y

Acrónimo para el índice del dólar estadounidense.

E

BCE

Banco Central Europeo: el banco central de los países que utilizan el euro.

Indicador económico

Estadística oficial que describe la estabilidad y el crecimiento económico más reciente. Algunos indicadores son las tasas de empleo, las cifras de ventas minoristas, las cifras de inflación o el Producto Interior Bruto (PIB).

Orden EOD (final del día)

Una orden de compra o venta a un precio definido que permanece abierta hasta el final de la jornada de trading, a las 17:00 hora de Nueva York.

EST / EDT

Acrónimos de "Hora estándar del este" (de EEUU) y "Hora de verano del este" (de EEUU), que es la zona horaria de la ciudad de Nueva York.

ESTX50

Acrónimo del índice Euronext 50.

EURO

La moneda de la eurozona.

Unión Monetaria Europea (UEM)

Nombre que abarca un grupo de políticas orientadas a organizar políticas económicas y fiscales en los Estados miembros de la UE.

Sesión europea

07:00 - 16:00 (GMT).

Índice de coste de la mano de obra de la Eurozona

Mide las variaciones en los precios pagados a los trabajadores como retribución por su trabajo, excluyendo las horas extra. Es un indicador importante de inflación.

Fecha / Precio de vencimiento

Es la fecha y hora exactas en que vence una opción. Hay dos horas de vencimiento muy importantes: las 10:00h, hora de Nueva York (también conocida como el "corte" de Nueva York) y las 15:00h hora de Tokio (el "corte" de Tokio). El mercado experimenta un repunte en la actividad durante esos periodos.

Exportadores

Empresas que venden productos a nivel internacional, por lo que se convierten en vendedores de divisas extranjeras y compradores de la divisa doméstica. Empresas como Sony, Samsung y Toyota encajan en esta categoría.

Sobreextendido

Situación en la que se considera que el mercado se ha movido demasiado lejos y demasiado rápido.

F

Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC)

La agencia reguladora que posee el derecho de administrar un seguro de depósito bancario en EEUU.

Reserva Federal (Fed)

El banco central de EEUU.

Tipo de cambio fijo

Tipo de cambio fijado por las autoridades financieras para una moneda.

Interés fijo

Es un tipo de interés que no cambia durante el periodo término de la transacción, por ejemplo bonos o hipotecas a tipo fijo.

Estar plano o cuadrado

Cuando un trader no está ni corto ni largo, se dice que está "plano" o "cuadrado".

Tipo de interés variable

Tipo de interés que cambia de acuerdo con los tipos de mercado o de referencia; es lo que sucede en una hipoteca corriente.

Cambio de divisas (Forex o FX)

La compra de una moneda y la venta simultánea de otra en el mercado de divisas.

FOREX

Neologismo en inglés formado por las primeras sílabas de "Foreign" (extranjero) y "Exchange" (cambio), es decir: mercado de cambio de divisas extranjeras o simplemente mercado de divisas.

Trader u operador de forex

Un individuo o una empresa que se ocupa de la compra y venta de divisas con el fin de ganar beneficios.

Forward o adelantado

Es un acuerdo que comenzará en una fecha armonizada en el futuro. El trading forward es bastante flexible y se puede organizar de acuerdo con los requisitos de las dos partes. No tiene un mercado centralizado.

Puntos forward

Es el número de puntos que se restan o se agregan al precio FX más reciente para calcular un precio forward o a futuro.

Personal financiero (Front Office)

Personal a cargo de las ventas y las finanzas corporativas en una entidad financiera.

Futuros

Un estilo de trading diseñado para instrumentos financieros, divisas o materias primas a un precio específico en una fecha concreta en el futuro. Los futuros pueden emplearse para especular y protegerse contra el precio futuro de un activo subyacente.

G

G7

Este es el grupo de siete naciones, que comprende Estados Unidos, Alemania, Francia, Canadá, Reino Unido e Italia.

G8

El G8 es un grupo de países con gran poder, que son los que forman parte del G7 más Rusia.

Hueco de mercado

Una rápida acción de mercado en la que los precios saltan un par de niveles sin que se produzcan operaciones. Pueden verse huecos de mercado cuando se publica un dato económico importante o se produce una noticia destacada.

GER30

Índice bursátil de las 30 principales empresas según capitalización de mercado cotizadas en la bolsa de valores de Alemania.

Dado

Representa la ganancia de venta.

GMT

Hora media de Greenwich: es la zona horaria más familiar en el mercado de divisas.

Entrar largo, ponerse largo, abrir largos

Un término de mercado que implica la compra de divisas, acciones o productos con fines de inversión o especulación, con la expectativa de un alza en los precios.

Entrar corto, ponerse corto, abrir cortos

Un término de mercado que implica la venta de divisas, acciones o materias primas con fines de inversión o especulación, con la expectativa de una caída de los precios.

Oro

El oro es un producto muy operado, y por lo general se acepta que su precio se mueve en dirección contraria que el del dólar de EEUU.

Orden "Good for Day" (válida para todo el día)

Es una orden que expirará al final del día si no se ejecuta.

Orden "Good Till Cancelled" (GTC)

Una orden "Buena hasta que se cancele" es una orden para comprar o vender a un precio definido que permanece abierta hasta que se ejecuta o hasta que el cliente la cancela.

Orden "Good Till Date" (GTD)

Una orden "Buena hasta la fecha" es un tipo de orden que está previsto que expire en una fecha determinada en caso de que no se ejecute antes de esa fecha.

Billete verde

Otro nombre para el dólar de EEUU.

Producto interior bruto (PIB)

Es el valor total de la producción, ingresos y gastos de un país dentro de sus límites físicos reales.

Producto nacional bruto (PNB)

Es el PIB añadido a los ingresos obtenidos por la inversión o el trabajo en el extranjero.

Orden garantizada

Es un tipo de orden que protege al inversor de las brechas del mercado. Es una orden de stop loss que promete cerrar tu posición en el nivel que decidas, en caso de que el mercado llegue a un punto dado o lo supere.

H

Maneja

Cada 100 pips en el mercado de divisas a partir de 000.

(Política monetaria) dura

La palabra "halcón" en economía significa "agresivo", y se dice que una política monetaria es agresiva o endurecedora cuando favorece tipos de interés más altos, en un intento por controlar la inflación o frenar un crecimiento económico que se considera demasiado rápido. Una política monetaria o una actitud o tono son "duros" cuando está a favor de subir los tipos de interés a fin de controlar la inflación o refrenar un rápido crecimiento económico.

Cobertura (Hedge)

Es una posición o conjunto de posiciones que minimiza el peligro de tu posición principal.

Tocar el bid

La expresión "tocar el bid" (hit the bid es la venta de un activo al precio de la oferta.

HK40 / HKHI

Es un símbolo utilizado para describir el índice Hang Seng de Hong Kong.

I

Ilíquido

Decimos que el mercado está "ilíquido" cuando hay poco volumen para negociar, carece de liquidez. Muchas veces la falta de liquidez provoca que un mercado se muestre errático.

IMM

Un acrónimo de Mercado Monetario Internacional, una parte de la Bolsa de Chicago (CME).

INDU

INDU es una forma corta para el Dow Jones Industrial Average.

Índice de producción industrial

El índice de producción industrial es un indicador económico mensual que mide la producción real en los sectores manufacturero, minero, eléctrico o del gas natural, referenciada a un año.

Inflación

Es el aumento generalizado y sostenido de los precios en un periodo de tiempo. La inflación tiene el efecto de reducir el poder adquisitivo.

Margen inicial requerido

Es un depósito de garantía que se necesita para iniciar un pedido.

OPI

Es la abreviatura de "oferta pública inicial", una oferta de acciones de una empresa privada al público.

Tipos interbancarios

Son los tipos de cambio que se establecen entre los grandes bancos internacionales.

Interés

Es la cantidad que se debita o acredita en función del capital nocional de una posición con y el tiempo que se mantenga abierta.

Intervención

Es la actuación de un banco central al entrar en un mercado para influir sobre el valor de una divisa.

Bróker introductor o presentador (IB)

Es una persona o una empresa que presenta clientes a un bróker a cambio de comisiones.

INX

Un símbolo que representa al índice S&P 500.

Índice ISM manufacturero

Un indicador económico que mide el estado del sector manufacturero de EE. UU. Mediante el escaneo de los ejecutivos en el pronóstico para la producción futura, inventarios, empleo, nuevos pedidos y entregas. Las cifras de ISM por encima de 50 muestran la expansión, mientras que las cifras por debajo de 50 muestran una contracción.

ISM no manufacturero

Un indicador económico que mide el sector de servicios para su perspectiva, definiendo el 80% restante de la economía estadounidense no detallado por el Informe de Manufactura ISM. En general, las cifras superiores a 50 muestran una expansión, mientras que las inferiores a 50 muestran una contracción.

J

Encuesta de observadores de la economía japonesa

Un indicador económico que mide el estado de ánimo de los empresarios que sirven directamente a consumidores tales como camareros, conductores y esteticistas. Las lecturas que están por encima de 50, muestran una mejora en el sentimiento.

Pedidos de herramientas de maquinaria

Un indicador económico que mide el valor total de los nuevos pedidos realizados con los fabricantes de máquinas herramienta. Esta es una medida de la demanda de las empresas que fabrican máquinas, un indicador importante de la producción industrial en el futuro. Una buena información es una señal de que hay una mejora en el sector manufacturero y también la expansión económica.

JPN225

Otro nombre del índice NIKKEI japonés.

K

"Mantener la pólvora seca"

Limitar tus operaciones como resultado de condiciones adversas en el mercado. Es apropiado quedarse "fuera de mercado" cuando el mercado está agitado o en un rango extremadamente estrecho.

Kiwi

Otro nombre para el NZD / USD.

Opción "knock-in"

Una estrategia de opciones que exige que el activo subyacente se negocie a un precio particular antes de que la opción comprada previamente se active. Los derribos se emplean para minimizar el costo de las primas de la opción subyacente y pueden desencadenar actividades de cobertura al activar una opción.

Opción "knock-out"

Es el contrario de la opción knock-in, y también una clase de opción barrera. Las knock-out están pensadas para expirar si el activo subyacente se negocia en un nivel determinado. La opción subyacente deja de existir tras alcanzarse un nivel de knock-out, y cualquier cobertura existente podría tener que deshacerse.

L

LIBOR

Siglas en inglés de "London Interbank Offered Rate", el tipo de interés al que los bancos ofrecen fondos no asegurados a otros bancos en el mercado mayorista o interbancario.

LIFFE

Siglas en inglés de "London International Financial Futures Exchange", que comprende tres de los mercados de futuros más grandes del Reino Unido.

Orden límite

Orden para comprar a un precio específico o inferior, o vender a un precio específico o superior.

Mercados líquidos

Se dice que un mercado es líquido si el spread entre los precios bid y ask es muy pequeño. Otra medida de liquidez es el volumen de compradores y vendedores, dado que si hay más participantes los spreads se reducen.

Activos líquidos

Estos son activos que pueden ser canjeados por efectivo; por ejemplo, depósitos bancarios, letras del Tesoro de EEUU, etc.

Liquidación

Cerrar una posición que está abierta iniciando una transacción de compensación.

Largos

Una posición de mercado caracterizada por comprar un activo para luego venderlo, en anticipación de una subida en los precios.

M

Inversor macro

Es un inversor a más largo plazo que opera en función de datos fundamentales. Un trader "macro" puede mantener su operación abierta desde en torno a 6 meses hasta un par de años

Producción manufacturera

Un indicador económico que mide la producción total del componente manufacturero de las cifras de producción industrial. Este informe permite medir alrededor de 13 subsectores que se relacionan directamente con la actividad fabril, lo que representa alrededor del 80% de toda la producción industrial.

Margen

La garantía que un inversor debe depositar para mantener una posición.

Margin Call

Un margin call (reclamación de margen) es cuando un bróker o intermediario financiero requiere a sus clientes que depositen más fondos u otro tipo de colateral para permitir que una posición siga abierta aunque el mercado vaya en contra.

Capitalización de mercado

Es el valor completo de una empresa cotizada.

Creador de mercado

Son las entidades que colocan "operaciones principales", y que pueden entrar en el mercado y ajustar precios de compraventa y ejecutar y liquidar órdenes.

Orden a mercado

Una directiva para comprar o vender al precio vigente.

Riesgo de mercado

Peligros asociados a cambios en los precios del mercado.

Marcar a mercado

Reevaluar todas las posiciones abiertas en vista de los precios actuales del mercado. Estos valores definen los requisitos de margen.

Vencimiento

La fecha de liquidación o fecha de vencimiento de un activo financiero.

Informe Medley

Informe emitido por la empresa Medley Global Advisors, una reconocida consultoría de mercado que maneja contactos con bancos centrales y organismos gubernamentales en todo el mundo. Sus informes tienen tendencia a mover los mercados de divisas debido a su capacidad para obtener información privilegiada de los responsables políticos. El mercado presta atención a este informe a corto plazo, aunque su precisión es peor en plazos más prolongados.

intermensual (m/m)

Se utiliza la abreviatura m/m (inglés: MoM) para indicar "intermensual": la variación en una serie de datos en comparación con la lectura del mes anterior.

Impulso

Un conjunto de indicadores técnicos que miden los cambios en los precios. Algunos indicadores son el RSI, el MACD o el estocástico.

Traders de impulso

Inversores que se posicionan en el mercado para ganar 50-100 pips usando tendencias intradía

N

NAS100

Abreviatura del índice NASDAQ 100.

Posición neta

Volumen de moneda comprada o vendida que aún no ha sido igualada por transacciones opuestas.

Sesión de Nueva York / americana

8:00h-17:00h (hora de Nueva York).

NYA.X

Acrónimo del índice NYSE Composite.

O

Precio Ask (de venta)

El precio al que el mercado está dispuesto a vender un activo. Los precios suelen cotizarse de dos maneras: compra y venta (Ask y Bid).

Mercado vendido o venta generalizada

Cuando hablamos de un mercados "vendido", lo que queremos decir es que un par de forex está sufriendo una venta masiva.

Transacción de compensación

Una posición que cancela o compensa algunos o todos los riesgos asociados con las órdenes abiertas en el mercado.

On top (operar arriba)

Hacer un esfuerzo para vender al mismo precio que la orden de mercado más reciente.

Orden OCO (una cancela la otra)

Es cuando colocamos un par de órdenes con la condición de que la ejecución de una de ellas implica la cancelación automática de la otra.

One touch (un toque)

Pagar una cantidad fija a un titular de una opción cuando el mercado toca el nivel de barrera predefinido.

Orden abierta

Orden que se inicia cuando el mercado dé un giro a un precio específico. La orden de apertura está generalmente vinculada a las órdenes GTC (Good ‘till Canceled).

Posición abierta

Una operación real con el correspondiente P/L no realizado, que no ha sido cubierta por una orden igual y opuesta.

Orden

Una instrucción para iniciar una transacción.

Over the counter (OTC)

Literalmente, "sobre el mostrador": es una transacción que se realiza sin pasar por un mercado centralizado.

Posición nocturna

Una posición nocturna o "de un día para otro", es una posición que permanece abierta hasta el siguiente día laboral.

P

Pagado

Representa el lado de la oferta en los tratos del mercado.

Par

La convención estándar en forex es que las divisas se cotizan en pares, es decir: una moneda en relación a otra.

Panelado

Una enorme oleada de ventas.

Parabólico

Un movimiento del mercado que recorre una gran distancia en poco tiempo, normalmente de manera acelerada similar a media parábola, ya sea hacia arriba o hacia abajo.

Ejecución parcial

La ejecución de solo una parte de una orden.

Paciente

Es cuando un trader aguarda a que los precios lleguen a ciertos niveles, o a que se produzcan ciertos eventos antes de entrar en el mercado.

Renta personal

Una medida de las ganancias brutas anuales totales de un individuo, obtenidas a partir de un salario, beneficio empresarial o inversiones. La renta personal tiene un efecto directo similar al gasto personal, que equivale a alrededor del 2,3% del PIB de las economías avanzadas.

Pips

La unidad de precio más pequeña de una moneda.

Riesgo político

Es el riesgo que corren los inversores como resultado de cambios de gobiernos o inestabilidad política.

Cartera de inversión

El conjunto de inversiones que son propiedad de una persona o entidad.

Posición

Posiciones netas totales en un activo.

Prima

La cifra en la que el precio de los contratos forward o de futuros supera el precio al contado.

Transparencia de precios

Precios a los que los participantes del mercado tienen acceso directo.

Ganancia o beneficio

El precio de venta menos el precio de compra, cuando el primero es superior al segundo.

Pullback

Un pullback es una caída moderada en el precio de un activo desde un máximo reciente, que se produce en el transcurso de una tendencia alcista continuada.

Índice de gestores de compras (PMI)

Es un indicador económico que describe el desempeño de las empresas manufactureras dentro de un país.

Q

Cotización

Precio mostrado en el mercado solo con fines informativos.

Flexibilización cuantitativa

Proceso en el cual un banco central inyecta dinero en una economía con el objetivo de estimular el crecimiento.

trimestrales

Un tipo de futuro con fecha de vencimiento trimestral.

R

Tipo o tasa

El precio de una moneda en relación a otra.

Recompra (o "Repo")

Vender un instrumento para volver a comprarlo en una fecha y hora determinadas.

Ganancia / pérdida realizada o P/L realizado

La ganancia o pérdida resultante de las acciones que se venden.

Resistencia

Un término ampliamente utilizado en análisis técnico para describir un nivel que el precio no consigue superar. A este patrón se le puede dar forma de línea recta uniendo diversos puntos que el precio no consigue pasar a lo largo del tiempo.

Riesgo

Exposición a cambios impredecibles.

Capital riesgo

La cantidad de dinero en efectivo que una persona puede invertir sin perjudicar su nivel de vida en caso de pérdidas.

Gestión del riesgo

Combinación de análisis financieros y técnicas de trading para tratar de controlar el riesgo de una inversión.

Rollover

Variación del tipo de interés entre dos monedas durante la liquidación de la transacción que se prorroga hasta una nueva fecha.

S

Liquidación

El proceso de finalización de una transacción.

Posición corta

Orden para vender en corto.

Venta en corto

Vender un activo sin poseerlo realmente, anticipando que habrá una bajada del precio de manera que puede recomprarse más barato para ganar dinero.

Spot (al contado)

Una transacción instantánea en la que unos fondos cambian de manos en los dos días posteriores a la conclusión del acuerdo.

Precio spot o al contado

El precio de mercado vigente.

Spread (horquilla o diferencial)

Diferencia entre los precios de oferta y demanda. Se puede utilizar para medir la liquidez en el mercado: cuando los spreads son ajustados, es señal de liquidez elevada.

Libra esterlina

Es la divisa del Reino Unido.

Orden stop

Orden para comprar o vender un activo cuando el precio supera un punto específico.

Niveles de soporte

En análisis técnico, punto de precio específico por debajo del cual una moneda no consigue pasar. Si el precio trata infructuosamente de perforar ese punto en más de una ocasión, podemos unir esos intentos con una línea recta y definir un nivel de soporte.

Swap

Contrato por el que dos partes se comprometen a la tenencia temporal de ciertos activos, que luego intercambian entre sí tras un período de tiempo especificado. Para calcular el swap hay que derivar el tipo de interés entre ambas monedas. Dichos valores pueden emplearse con fines especulativos en un intento de pronosticar los tipos de interés.

T

Tick

El movimiento o la acción más pequeña posible del precio.

Ticker

Un instrumento que puede mostrar datos históricos o recientes sobre una moneda, en formato de tabla o gráfico.

Mañana siguiente (Tom/Next)

La compra y venta concurrente de una moneda para la entrega al día siguiente.

Sistema de trading

Táctica diseñada para operar en el mercado de divisas.

Coste de la transacción

El coste asociado relacionado con la compra y venta de un activo financiero.

Fecha de la transacción

Fecha en la que se realizó la operación.

Volumen negociado

El volumen ejecutado durante un período definido.

Precio de dos vías

Combinación de precios Ask y Bid en una transacción de divisas.

U

Terrible

Una manera de describir una condición de mercado implacable, violenta y rápida.

UK100

Otro nombre para el índice FTSE 100.

Tasa de solicitudes de paro en el Reino Unido.

Una medida que muestra el número de personas que solicitan subsidio por desempleo. La cifra tiende a ser inferior a los datos de desempleo, porque no todos los desempleados pueden optar al subsidio de paro.

Variación en las solicitudes de paro en el Reino Unido

Indicador económico que mide la variación en el número de personas que han solicitado subsidio de desempleo durante el mes anterior.

Petróleo británico* (UK oil)

Otro nombre para el petróleo crudo Brent.

Subyacente

El mercado real, de donde se obtiene el precio para un producto.

Tasa de desempleo

Cifra que mide la proporción de la población activa que está desempleada y busca activamente empleo. Se mide como porcentaje de la población activa.

Uptick

Una cotización de precio única a un precio por encima de la cotización anterior.

US30

Otro nombre para el índice Dow Jones.

Petróleo de EEUU * (US Oil)

Otro nombre para el petróleo crudo WTI.

Tasa preferencial estadounidense

Es el tipo de interés emitido por los bancos estadounidenses a sus principales clientes corporativos.

V

Fecha de valor

También se conoce como fecha de vencimiento, que es la fecha que eligen las contrapartes de una transacción financiera para resolver sus respectivas obligaciones, como pagos o intercambios.

Margen de variación

Fondos necesarios para que los inversores mantengan en su cuenta a fin de disponer del margen necesario como para soportar las fluctuaciones del mercado.

Volatilidad

Mercados activos que suelen ofrecer oportunidades para invertir.

Volumen

Total de valores intercambiados durante un periodo definido.

W

Warrants

Un tipo de opciones que se pueden operar. Ofrece el derecho de comprar acciones o bonos emitidos por una empresa a un precio definido y dentro de un plazo definido.

Latigazo

Esta es una palabra que se usa para describir un mercado altamente volátil en el que un movimiento brusco en el precio va seguido inmediatamente por una vuelta igualmente brusca.

Orden activa

Una situación en la que se ha activado la orden límite pero aún no se ha ejecutado.

WSJ

Abreviatura de The Wall Street Journal.

X

XAG / USD

Símbolo para la cotización de la plata.

XAU / USD

Símbolo para la cotización del oro.

XAX.X

Símbolo para el índice compuesto AMEX.

Y

Yarda

Mil millones de unidades.

Rentabilidad

El retorno de una inversión, expresado en porcentaje.

Anualizado o interanual

La expresión a/a (en inglés, YoY) significa "de un año para otro", es decir: anualizado o interanual.

Yuan

La unidad de la divisa base nacional de China. La divisa se llama Renminbi, mientras que la unidad base se llama Yuan.

Z